文章
  • 文章
菲律宾

阿基诺到法新社:2016年候选人不得使用

2014年12月18日下午5点26分发布
更新时间:2014年12月18日下午5:26
你太无耻了。贝尼尼奥·阿基诺三世总统强调了部队打击腐败的义务。照片由Malacañang摄影局拍摄

你太无耻了。 贝尼尼奥·阿基诺三世总统强调了部队打击腐败的义务。 照片由Malacañang摄影局拍摄

菲律宾马尼拉 - 随着2015年即将进入高潮的选举季, 总统贝尼尼奥·阿基诺三世警告军方反对政客们在 2016年选举中投票 的“自私利益”

阿基诺于12月18日星期四在阿吉纳尔多营地举行的第79届菲律宾武装部队(法新社)周年庆典上发出警告,并宣布他将很快签署一项法案,该法案规定60%的生活津贴增加部队,警察和穿制服的人员。

Nalalapit na po ang 2016 ,at alam naman po natin na sa panahon ng halalan,talagang may mga magpupumilit pa ring gamitin kayo para sa pansariling interes.Ang atas ng taumbayan:Tungkulin nating siguruhin ang katiwasayan pagdating ng halalan.Inaasahan ang inyong hanay na总统说, manatili sa panig ng taumbayan

(2016年即将到来,我们知道在选举季节期间会有人试图利用你的自私利益。人民的命令:在选举期间确保和平秩序是有责任的。你的队伍是预计会占据菲律宾人的一面。)

他补充道, Huwag kayong magpapadala sa tukso o magpapakaladkad sa sinumang nagbabalak na ilihis tayo sa tuwid na landas, (不要被诱惑或允许自己被那些会引导你远离直路的人拖走) 。”

在2010年总统选举期间,阿基诺阵营警告说,当时的总统格洛丽亚·阿罗约将利用军队确保其候选人的胜利。 在以压倒性优势获胜后,阿基诺的首批行动之一就是迫使阿罗约任命的武装部队总司令Delfin Bangit选择提前退休。

'新设备,更高的补贴'

阿基诺一直在照顾军队,为现代化注入资金。 在中国在西菲律宾海(南中国海)的侵略性之后,他的政府拨款900亿比索用于购买新的护卫舰和一队战斗机等。

总统宣布他将“立即签署”法律,一旦他收到部队和警察从P90到P150的生活津贴增加。

Inaabangan na lang po natin ang panukala,'pag lumapag ito sa ating mesa ay pipirmahan agad natin ito (我只是在等它。一旦它到达我的桌子,我会马上签名),”他说。

由于阿基诺列举了从明年开始交付的新防御装备以及军方即将获得的好处, 他劝告那些打算将军队恢复到“老路”的人。

Ngayon,buong-buo na ang suporta sa inyo ng estado at ng taumbayan。at sa mga nagnanais pang ibalik ang inyong institusyon sa lumang kalakaran:Mahiya naman kayo,at matakot din。Hindi titigil ang reporma,at hindi titigil ang aming pagsisikap para masigurong mananagot ang mga tiwali ,“阿基诺说。

(政府完全支持你。对那些想要让这个机构恢复原状的人:对你感到羞耻,也要害怕。改革将继续,以及我们努力确保腐败行为负责。 )

法新社的“成功”

阿基诺列举了军方的“成功”:

  • 菲律宾空军C130飞行员在2013年三宝颜危机期间运送部队的努力以及2013年保和地震和袭击该国的台风后的救援物资
  • 菲律宾海军于2014年3月成功地向Ayungin Shoal提供再补给和轮调任务
  • 2014年8月在戈兰高地的菲律宾维和人员 - 菲律宾军队成员 - 的勇气和“大逃亡”的故事

阿基诺还强调了军方在该国建立和平与稳定方面所发挥的关键作用,他说这对建立一个有利于商业的环境是必要的。 - Rappler.com